Все больше иностранных граждан из России, Беларуси, Украины, Казахстана и других стран бывшего СНГ переезжают жить в Турцию по многим причинам: после покупки недвижимости, открытия бизнеса, устройства на работу, инвестирования в экономику. В ряде случаев, таких как оформление права собственности на жилье или получение вида на жительство, иностранцам необходимо предоставить документы с апостилем

Собираясь переехать в Турцию или купить недвижимость в этой стране, целесообразно изучить, что такое апостиль документов и зачем он нужен в Турции. А также где апостиль проставляется, какие бумаги подлежат апостилированию, а какие нет.

Мы собрали актуальную информацию, которая поможет разобраться вам в данной теме.

Что такое апостиль?

Апостиль или apostille по-турецки – представляет из себя штамп международного образца, который подтверждает законность документа иностранца, предоставляемого по месту требования. Проставляется либо на самом документе, либо прилагается к нему. Апостилированию подлежат оригиналы либо копии, заверенные нотариально.

Апостиль признается во всех 135 странах государств-участников Гаагской Конвенции, принятой в 1961 году, когда консульская легализация сменилась на apostille и процедура подтверждения подлинности документов значительно упростилась.

Апостиль в Турцию нужен во многих случаях, в том числе, чтобы получить вид на жительство или гражданство страны.

В apostille прописана следующая информация:

• сведения о стране, которая выдала документ;
• кто выступает подписантом;
• на территории какого государства проставлялся штамп;
• какой организацией он был выдан с подписью ответственного лица, с датой выдачи, регистрационным номером.

Случаи, когда апостиль необходим.

1. Получение вида на жительство.

«Икамет» выдается сроком на 1–2 года с возможностью дальнейшего продления, а через 5 лет проживания по икамету можно подавать заявку на подданство страны. Наличие Икамет открывает множество преимуществ для иностранца, поскольку упрощает многие бюрократические процедуры и дает право на пользование различными льготами.

Для получения икамета супружеской паре потребуется апостилировать свидетельство о браке. Чтобы получить ВНЖ для ребенка, если в Турции переезжает только один из родителей, необходимо будет предоставить заверенное у нотариуса согласие от второго родителя с проставленным апостилем.

2. Оформление гражданства Турции.

Для получения турецкого подданства потребуется предоставить определенный пакет бумаг и столкнуться с различными процедурами, включая их апостилирование.

Россиянам понадобится проставить apostille на следующих документах:

• паспорте гражданина РФ;
• свидетельствах о рождении, браке, разводе и т. д.

Для несовершеннолетних детей, следует апостилировать свидетельство о рождении, а при отсутствии одного из родителей на территории чужой страны – и нотариально заверенное разрешение.

3. Для регистрации юридического лица, открытия компаний.

4. Для оформления наследства.

5. Подтверждения своего диплома об образовании и в других случаях.

Документы, не подлежащие проставлению апостиля в Турции.

• удостоверение личности, паспорт, пенсионное удостоверение;
• акты, накладные, коммерческие договора;
• трудовые книжки;
• военный билет и т. д.

Какие органы осуществляют апостилирование.

На территории РФ апостиль ставится профильными органами. Апостилирование свидетельств о рождении, браке и др. делается в ЗАГСе, а образовательных документов – в Министерстве Юстиции по месту жительства.

Оформлением апостиля можно заняться как самостоятельно, так и делегировать эту задачу бюро переводов и легализации документов.

На территории Турции апостилировать бумаги можно только в государственных органах, наделенных такими полномочиями. Поставить апостиль для Турции можно в следующих организациях:

• префектуре (Каймакам);
• губернаторстве соответствующих турецких провинций (Валилик);
• судебных органах (в случае с нотариальными документами).

Получение апостиля документов для Турции физическим лицом производится на основании следующих документов:

• заявления в письменной или устной форме (в зависимости от предоставляемой официальной бумаги);
• удостоверения личности (не всегда требуется);
• оригинала и копии предоставляемого для заверения документа;
• подтверждения оплаты за apostille (размер платежа зависит от ведомства).

В случае получения апостиля юридическим лицом иностранного происхождения, ему необходимо предоставить учредительные документы вместо удостоверения личности.

Менеджеры агентства недвижимости Prime invest проконсультируют Вас по вопросу апостилирования документов, подберут для Вас объект недвижимости под ВНЖ или получение гражданства, соответствующий вашим требованиям. А также помогут грамотно оформить договор купли-продажи.